#title Vampir Pirang
#author Renzo Novatore
#LISTtitle V
#date 1924
#source [[https://archive.org/details/renzo-novatore-di-atas-kubah/][Archipelago Anarchist Archive]]
#lang id
#pubdate 2026-11-17T12:26:36
#authors Renzo Novatore
#translator Rifki Syarani Fachry
#editor Panji Kumbara
#publication Talas Press
#publicationdate 2023
#topics Anarkisme-Ilegalis; Anarkisme-Individualis; Anarkisme-Egois
#language Indonesia
#notes Teks keempat dalam kumpulan tulisan Above the Arch (2015). Edisi bahasa Indonesia diterjemahkan oleh Rifki Syarani Fachry dan diterbitkan oleh Talas Press dengan judul Di Atas Kubah (2023). Diunggah ke Perpustakaan Anarkis oleh Jurang Disperarri (ex-AAA & To Nothing).
“Saat dia mendekat, dua emosi segera muncul dalam diriku:
Aku tak tahu berapa lama kusakit, dan semua dokter menyerah begitu saja.
Penyakitku bukan penyakit fisik, dan dokter takkan pernah bisa berbuat apa pun untuk melawan penyakit rohani yang sesungguhnya!...
Tapi apakah aku benar-benar sakit?
Suatu hari—suatu sore di bulan Agustus—ada tiga ketukan pelan di pintu kamarku.
Aku sedang duduk di kursi geladak anyaman dan menghabiskan waktu dengan membaca “Apocalypse.”
“Dua sayap burung rajawali raksasa dikenakan ke punggung perempuan itu, supaya ia dapat terbang mendahului ular di gurun pasir.”
Kuletakkan buku itu di atas meja belajar lapuk dan membuka pintunya.
Gelombang cahaya besar dan matahari menyelusup masuk, bersamaan dengan itu, masuklah juga seorang wanita muda dengan mata penuh kejernihan langit, yang di bahu telanjangnya tergerai ikal rambut emas panjang yang terurai indah.
Saat pertama kali melihatnya, dua emosi muncul dalam diriku: hasrat dan takut.
“Aku datang dari tempat yang sangat jauh,” katanya kepadaku, “dan untuk mencapaimu, telah kutempuh perjalanan jauh.
'Lihat? Kakiku berdarah, dan tak hanya itu, hatiku juga berdarah!
“Ya ampun, dengarkan aku!
“Kenyataan telah membuatmu mual.
“Kebenaran telah menyiksamu.
“Kemanusiaan telah membuatmu sedih!
"Aku tahu, aku tahu! Semua hal yang menyedihkan dan jahat ini telah membuatmu muak pada mimpi dan kesendirian.
“Tentang cita-cita dan jarak!”
Aku menyimak tamu asingku dalam diam, dan terpikat pada rahasia yang tersembunyi dibalik matanya yang penuh dengan langit, aku tersenyum dengan ironi yang pahit.
“Tidak, tidak,” katanya kepadaku, “jangan tertawa seperti itu, kau akan menyakitiku!
“Sebaliknya, teruslah dengarkan aku.
“Aku tahu satu oasis yang sangat jauh, sebuah oasis penuh tawa dan kebahagiaan, di tengahnya terdapat mata air perawan paling jernih.
“Di dekat mata air itu terdapat sebuah batu purba besar, yang di dalamnya terdapat sebuah kolam kecil.
“Setiap kali matahari terbit dan terbenam, putri liar hutan turun telanjang ke kolam kecil untuk mandi.
“Ayo, temui dia.
“Oasis itu sepi dan tak berpenghuni.
“Hanya seorang Dewi remaja, yang selalu muda dan cantik-yang pada siang hari mengenakan gaun dari tumbuh-tumbuhan dan bunga, dan pada malam harinya berbalut kerudung emas-melalui penyulingan aroma yang berat dari kelopak bunga rahasia, dan memainkan lagu-lagu cinta misterius yang bergemetar di langit dengan kecapinya.”
Dia berhenti, menatapku, tersenyum kepadaku dan lanjut berkata:
“Jadi, apakah kau mau ikut denganku?
“Aku akan membawamu ke oasis yang penuh kebahagiaan dan tawa itu.
“Ketika putri hutan yang liar—nyonya oasis—muncul dari batu, dia melumuri seluruh tubuhnya dengan minyak mawar merah, dan di malam hari Dewi muda itu membakar butir-butir dupa hingga aromanya menyeruak di sekitaran oasis, seperti di gereja Kristen tempat mereka merayakan ritual cinta ilahi.
“Ah, ayo, ayo!
“Putri hutan yang liar memiliki kaki yang mungil dan tangan yang putih.
“Ah, ayo, ayo!
“Kakinya adalah dua mawar merah, tangannya adalah dua bunga lili putih, matanya adalah dua permata lautan, mulutnya adalah buah delima yang harum, manis, dan matang!
“Ah, ayo, temui dia!
“Lengan putih gadingnya dihiasi gelang dan jemarinya berkilau warna biru kehijauan.
“Ini pasti wanita impianmu, obat penyakitmu...
“Ah, kau harus ikut denganku!
“Aku akan membawamu ke oasis yang segar dan tersenyum itu.
“Aku akan membawamu ke batu purba yang melingkari kolam kecil di mana putri perawan hutan yang telanjang merendamkan dirinya setiap kali matahari terbit dan terbenam...”
Aku ambil kembali “Apocalypse”, dan untuk menanggapi tamu aneh itu, dengan setia aku membaca:
“Tetapi Naga itu murka pada si wanita dan pergi berperang dengan keturunannya yang tersisa, pasukan yang menaati perintahperintah Allah dan bersaksi tentang Yesus Kristus.”
"Sayang! Sayang!" tamuku menghela nafas sedih, wajahnya menjadi amat pucat, “gila dan sedihlah naga itu yang ingin mencegah si wanita beranak pinak, mungkin atas nama absurditas tentang kecantikan murni, yang membuatnya menempatkan diri ke dalam pemberontakan melawan hukum keabadian Yang Maha Abadi, untuk memusnahkan seluruh makhluk.
“Naga itu tak lain adalah Iblis Penghancur yang mengerikan!
“Nihil, nihil, harus ditulis secara rahasia dalam pikirannya yang berbahaya.”
“Tidak, wahai wanita,” jawabku, “ menyedihkannya dirimu.
“Sedih dan gila adalah dirimu yang masih mematuhi perintah jahat dari Tuhan lama, yang mengabadikan kejahatan dan penderitaan manusia di dalam rahimmu. Tak ada bumi tanpa dosamu, manusia akan abadi dan bahagia, atau tak sama sekali.
“Dosamu, telah membuat manusia menjadi budak fana, tak bahagia, dan hina.”
Mendengar perkataanku yang keras dan mungkin kejam ini, wanita itu menarik diri dan menangis tersedu. Lalu dia menjawab:
“Ayo, ikut denganku, kau masih muak dengan kecantikan murni dan keabadian!
“Aku akan membawamu ke oasis yang sunyi itu dan membuatmu mengenal serta mengagumi Tuhan yang muda dan abadi.
“Ia mengenakan gaun dari tumbuh-tumbuhan dan bunga pada siang hari, dan pada malam harinya dibalut dengan kerudung emas nan indah.
“Dia memainkan lagu-lagu cinta yang aneh dengan kecapinya dan dia memiliki senyuman milik para Malaikat.
“Di dalam dia, kau dapat mencintai keindahan murni dan mengagumi masa muda yang abadi!
“Ayo, temui dia!
“Aku diutus olehnya.”
keinginan dan ketakutan.”
—Leonardo Da Vinci[1]